Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Freitag 20. Juli 2018, 13:14

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: übersetzung..?
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 15. Oktober 2008, 19:58 
Spelade inte mario innebandy oxå? Han spelade väl i Angered innebandy o du i Högsbo bandy. Alla spelar bandy!!!


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: übersetzung..?
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 15. Oktober 2008, 20:12 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6930
Wohnort: Ostfriesland
tina h hat geschrieben:
Spelade inte mario innebandy oxå? Han spelade väl i Angered innebandy o du i Högsbo bandy. Alla spelar bandy!!!


Spielte nicht auch Mario Hallen-Hockey? Er spielte wohl in Angered und du in Högsby Feldhockey? Alle spielen Hockey

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 15. Oktober 2008, 22:28 
Offline
Blaubeer-Experte
Blaubeer-Experte

Registriert: Dienstag 14. November 2006, 15:26
Beiträge: 1074
Wohnort: Stuttgart
Bandy ist aber nicht Hockey (soweit ich das verstehe, ist Bandy so ähnlich wie Feldhockey auf dem Eis (was Ausmaße des Spielfelds, Zahl der Spieler, Größe der Tore, Form der Schläger, Ball statt Puck usw. betrifft), aber bei uns gibt es diesen Sport nicht).
(Eis- und Feld-)Hockey heißen auch auf Schwedisch Hockey (is- bzw. land-).


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 16. Oktober 2008, 06:30 
Offline
Blaubeer-Koch ***
Blaubeer-Koch ***
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 28. September 2007, 10:18
Beiträge: 5228
Wohnort: På landet i Sverige
Meine Kinder sagen "storhockey med liten boll" zu Bandy wenn sie es jemandem erklären sollen, der den Sport nicht kennt.

_________________
/Irene

Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.
Oscar Wilde


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 16. Oktober 2008, 08:14 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 15. Januar 2008, 11:12
Beiträge: 1596
Wohnort: Köln
Laut Wikipedia heisst innebandy Unihockey: http://de.wikipedia.org/wiki/Unihockey

Bandy nennt Wikipedia auch auf deutsch Bandy: http://de.wikipedia.org/wiki/Bandy_(Sport)

/Olle

_________________
En jämte i förskingringen. Ein Jämtländer im Ausland ;)


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 16. Oktober 2008, 13:45 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6930
Wohnort: Ostfriesland
Watt es so alles gibt :D


Einer, der froh ist, Fussball und Langlauf auseinanderzuhalten :D

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 16. Oktober 2008, 13:58 
Offline
Blaubeer-Experte ***
Blaubeer-Experte ***
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 26. August 2008, 10:05
Beiträge: 2083
Wohnort: Osternohe
klausevert hat geschrieben:
Watt es so alles gibt :D


Oh, da gibt es noch mehr witzige Spielchen. In Finnland spielt man "boboll":

http://sv.wikipedia.org/wiki/Boboll

_________________
Du willst Schwedisch lernen?
www.schwedisch-intensiv.de


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de