Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Montag 17. Februar 2020, 23:35

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: % statt Umlaut
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 25. Mai 2005, 14:28 
Offline
Blaubeer-Experte **
Blaubeer-Experte **

Registriert: Dienstag 22. Februar 2005, 14:09
Beiträge: 1806
Wohnort: Blekinge
Hallo Elch!

Wenn ich im Wörterbuch ein Wort mit Umlaut suche, sagen wir z.B. das Wort Wörterbuch, so wird der Umlaut durch ein % ersetzt (so dass es im Beispiel W%rterbuch wird). Ist das Wort im Wörterbuch enthalten, macht das nichts, weil es trotzdem gefunden wird, aber wenn es nicht drin ist, kann ich es auch nicht einfügen, weil es im Internet nicht gefunden wird. Dabei ist es unabhängig davon, ob ich den Umlaut selbst eintippe oder ob ich die von dir zur Verfügung gestellten Sonderzeichen benutze.

Martina


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: % statt Umlaut
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 2. Juni 2005, 22:32 
Offline
Elch-Club
Elch-Club
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 4. September 2004, 20:20
Beiträge: 1445
Wohnort: Im Großen Wald
Hallo Wahlschwedin,

ja, das stimmt leider. Weil unterschiedliche Browser und Betriebssysteme die Sonderzeichen unterschiedlich codieren ist das ein Problem.

Ihr könnt mir gerne Wörterlisten als PM senden (aber bitte möglichst nur die, die nicht als fehlendes Wort einzutippen sind) oder auch als Text-Datei E-Mailen. Wir haben mal wieder einen beachtlichen Rückstand bei den neueinzutragenden Wörtern :? aber wir denken dran.

Viele Grüße,
Elch

_________________
Euer Elch :elch: vom Schwedisch-Wörterbuch.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 6. Dezember 2005, 11:18 
Offline
Waldläufer *
Waldläufer *

Registriert: Montag 5. Dezember 2005, 09:37
Beiträge: 5
Wohnort: Wien, Österreich
Hej,

bei mir ist leider das gleiche Problem.
Welche OS bzw Browser codieren die Umlaute 'richtig'?

_________________
"Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana."
-Groucho Marx-


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 6. Dezember 2005, 12:23 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6930
Wohnort: Ostfriesland
Im Firefox kannste Sprachen einstellen, unter hinzufügen schwedisch wählen und nach oben Dann gehts

Extras - Einstellungen - Allgemein - Sprachen - hinzufügen.

Evtl noch von westlich auf nordisch stellen, weiß ich aber nicht bestimmt.

IE ist sicher ähnlich.

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 6. Dezember 2005, 12:42 
Offline
Elch-Club
Elch-Club
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 4. September 2004, 20:20
Beiträge: 1445
Wohnort: Im Großen Wald
ähh... codieren und richtig ist das eine Problem.

Das Zweite: Standardmäßig wandelt das WB alle Umlaute ins % um - das kannst Du zur Zeit nicht umgehen :-(

_________________
Euer Elch :elch: vom Schwedisch-Wörterbuch.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 6. Dezember 2005, 13:00 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6930
Wohnort: Ostfriesland
siehe z.B. Google

Älgpark Grönåsen: Sveriges största Älgpark! Schwedens grösster ...
Grönåsens Älgpark: Kosta, Småland / Sverige: - Älg - Elch - Moose - Eland.
Älgsafari,Älgmuseum,Älgshop,Älgsouvenir,Älgtrofe,Älg i trafiken.
www.moosepark.net/ - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Bei mir (en?)codiert er richtig. Oder verwechsle ich da was?
Auch im Wörterbuch zeigt er mir die Umlaute bei den Ergebnissen richtig an, hat er vorher nicht gemacht.

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 6. Dezember 2005, 14:41 
Offline
Waldläufer *
Waldläufer *

Registriert: Montag 5. Dezember 2005, 09:37
Beiträge: 5
Wohnort: Wien, Österreich
klausevert hat geschrieben:
Im Firefox kannste Sprachen einstellen, unter hinzufügen schwedisch wählen und nach oben Dann gehts

Extras - Einstellungen - Allgemein - Sprachen - hinzufügen.

Evtl noch von westlich auf nordisch stellen, weiß ich aber nicht bestimmt.

IE ist sicher ähnlich.


Hat bei mir leider nichts geholfen. Muß wohl an solchen bzw derartigen Einstellungen liegen, wenns bei manchen funktioniert...hmmm....

_________________
"Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana."
-Groucho Marx-


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: % statt Umlaut
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 6. Dezember 2005, 14:47 
Offline
Elch-Club
Elch-Club
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 4. September 2004, 20:20
Beiträge: 1445
Wohnort: Im Großen Wald
Wahlschwedin hat geschrieben:
aber wenn es nicht drin ist, kann ich es auch nicht einfügen, weil es im Internet nicht gefunden wird.


Muß ein Programmfehler bei uns sein, denn im 1. Schritt findet es das Wort ja schon ("Worthäufigkeit SEHR GUT - 146400 Treffer"). Diese Woche schaffe ich das aber nicht mehr :?

_________________
Euer Elch :elch: vom Schwedisch-Wörterbuch.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de