Das Schweden-Forum vom Elch

Hallo,

mir ist aufgefallen, dass es im Schwedischen zwei verschiedene Verben für "sein" gibt.
Das PONS-Wörterbuch liefert mir "finnas" und "vara". Wann verwende ich was?

Vielen Dank!

vara ist das Pendant zum deutschen Verb sein

Finnas ist eher "existieren" oder "da sein".

Finns tomten på riktigt? = Existiert der Weihnachtsmann tatsächlich?
Nordisk familjebok finns inte längre i handeln. Nordisk familjebok (ein Nachschalgewerk) ist nicht mehr im Handel/erhältlich.
Jag kommer alltid att finnas för dig. Ich werde immer für dich da sein.
Var finns toaletten? Wo finde ich die Toilette?
Det finns ingenting (som) jag inte klarar av. Es gibt nichts was ich nicht schaffe.

_________________
En jämte i förskingringen. Ein Jämtländer im Ausland