Das Schweden-Forum vom Elch

Wenn ich z.B. zu McD... in Deutschland gehe, erwarte ich auch nicht, dass die Angestellten mit mir englisch sprechen, und es würde mir sehr komisch vorkommen, wenn sie "Hamburger" im feinsten American English aussprechen würden.

Ich könnte mir vorstellen, dass das bei IKEA ganz gut ankommt mit dem kurzen Satz auf Schwedisch. Da sticht man sicher ein wenig aus der Masse hervor (es sei denn, viele andere sind auch auf die Idee gekommen )

Kommt darauf an. Wenn ich mich, zum Beispiel, als Verkäufer bei VW in Schweden bewerben würde, wäre ich nie auf die Idee gekommen, einen deutschen Satz in den Bewerbungsbrief einzustecken. Ich glaube auch nicht, dass die Chefs bei VW in Schweden deutschsprachig sind, auch wenn sich die Marke auch in Schweden zur Zeit unter dem deutschsprachigen Motto "Das Auto." verkauft.

Deswegen schrieb ich "bei IKEA", weil ich nach Erzählungen eines Mitarbeiters den Eindruck habe, dass es dort ganz gut ankommen könnte. Betonung liegt auf KÖNNTE, sichergehen kann man nie, vor allem, weil es eine bestimmte Filiale ist, weiß nicht, ob das auf alle übertragbar ist?

Ich selbst würde es wohl auch nicht machen, dazu bin ich bei Bewerbungen zu konservativ.