Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Donnerstag 30. Oktober 2014, 16:51

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 16 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 17. März 2012, 19:24 
Offline
Blaubeer-Koch
Blaubeer-Koch
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 6. September 2005, 20:36
Beiträge: 2392
sillvän hat geschrieben:
Bei IKEA verstehen die Angestellten es auch nicht, wenn ich sie nicht in Deutsch anspreche.


Wenn ich z.B. zu McD... in Deutschland gehe, erwarte ich auch nicht, dass die Angestellten mit mir englisch sprechen, und es würde mir sehr komisch vorkommen, wenn sie "Hamburger" im feinsten American English aussprechen würden. :wink:

Ich könnte mir vorstellen, dass das bei IKEA ganz gut ankommt mit dem kurzen Satz auf Schwedisch. Da sticht man sicher ein wenig aus der Masse hervor (es sei denn, viele andere sind auch auf die Idee gekommen :wink: )


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 17. März 2012, 19:36 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *

Registriert: Montag 10. März 2008, 20:04
Beiträge: 1376
Wohnort: Linköping
Kommt darauf an. Wenn ich mich, zum Beispiel, als Verkäufer bei VW in Schweden bewerben würde, wäre ich nie auf die Idee gekommen, einen deutschen Satz in den Bewerbungsbrief einzustecken. Ich glaube auch nicht, dass die Chefs bei VW in Schweden deutschsprachig sind, auch wenn sich die Marke auch in Schweden zur Zeit unter dem deutschsprachigen Motto "Das Auto." verkauft.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 17. März 2012, 19:55 
Offline
Blaubeer-Koch
Blaubeer-Koch
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 6. September 2005, 20:36
Beiträge: 2392
Deswegen schrieb ich "bei IKEA", weil ich nach Erzählungen eines Mitarbeiters den Eindruck habe, dass es dort ganz gut ankommen könnte. Betonung liegt auf KÖNNTE, sichergehen kann man nie, vor allem, weil es eine bestimmte Filiale ist, weiß nicht, ob das auf alle übertragbar ist?

Ich selbst würde es wohl auch nicht machen, dazu bin ich bei Bewerbungen zu konservativ.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 16 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 16 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000 Nedstat Basic - Kostenlose web site statistiken
                Pers?nliche Homepage webseite Z?hler Kostenlose Zähler
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de