Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Sonntag 20. April 2014, 06:42

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: blei gießen
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 14. Januar 2012, 12:16 
Offline
Waldläufer
Waldläufer

Registriert: Freitag 13. Januar 2012, 16:27
Beiträge: 3
hej leute! :)

könnt ihr mir bitte sagen, wie man Blei gießen ausdrücken könnte auf schwedisch?

Vielen Dank im Voraus!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: blei gießen
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 14. Januar 2012, 13:36 
Offline
Blaubeer-Koch **
Blaubeer-Koch **
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 10. August 2005, 20:36
Beiträge: 3797
Wohnort: BY och CH
Blei = bly
gießen = gjuta

Allerdings scheint es in Schweden nicht Brauch zu sein, An silvester Blei zu gießen.

Eine kurze Suche nach "Gjuta bly" fördert Links zum Gießen von Bleigewichten für Angler oder von Kugeln zutage.

Und wenn es doch um Silvester geht, dann: "I Tyskland brukar man gjuta bly på nyårsafton."

Kantarellen


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: blei gießen
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 14. Januar 2012, 18:50 
Offline
Über tausend Beiträge hier im Forum!!!
Über tausend Beiträge hier im Forum!!!

Registriert: Dienstag 14. November 2006, 15:26
Beiträge: 1023
Wohnort: Stuttgart
Hallo "nannyhanny89",

Eine Bitte: Stelle doch Übersetzungsfragen in dem Forumsbereich, der dafür vorgesehen ist.
Der Bereich "på svenska" ist dafür gedacht, dass man sich "på svenska" unterhält, also auf Schwedisch geschriebene Beiträge einstellt.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: blei gießen
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 30. Januar 2012, 21:46 
Offline
Blaubeer-Experte **
Blaubeer-Experte **

Registriert: Dienstag 22. Februar 2005, 14:09
Beiträge: 1783
Wohnort: Blekinge
att stöpa bly

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000 Nedstat Basic - Kostenlose web site statistiken
                Pers?nliche Homepage webseite Z?hler Kostenlose Zähler
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de