Das Schweden-Forum vom Elch

und heute abend ist Schwedischkurs.
So, jetzt kann ichs.
puh, die Tastatur war auf meinen Knieen.
Da verkrampfen sich die Finnger abba..

_________________
"smörrebrö", "smörebröll", römpömpömpöm .... nuun maken viar eine guute resept.

Hej tillsammans, jag läsä svenska på universitetet sedan 1,5 år och jag tycker så mycket om språket! Kul att kunna tala med människor som tycker också om det. Har ni varit i Sverige ofta!

Jag sökte för en online lexikon svenska-tyska. Vet ni vad det finns det?

Caddy

snabbt tolke finns paa:
http://lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/swe-eng

du kan titta där paa, hvis du vil.
Jag er inte saa fort i svenska talet men det gaar imellan bra.
Hvis du har en fraagor saa kan du stiller det ind här.
Mycket folk är här och kan svarer dig.
hejdaa
Udo

_________________
"smörrebrö", "smörebröll", römpömpömpöm .... nuun maken viar eine guute resept.

Ach du liebes bisschen, Udo, bist du noch zu retten?! Da muss ich erstmal nachsehen, was Hilfsverben eigentlich sind... Na, ganz so schlimm ist es nicht, aber das ist ja wirklich eine eindrucksvolle Abhandlung, alle Achtung! Hoffentlich weiss auch der arme sharkie das zu schätzen, hihi! Und dein Kurslehrer/lehrerin ebenso.

Viel Spass gehabt zu haben

Katharina

_________________
Artighet är konsten att välja bland sina innersta tankar.

Udo, tack för svarar! Jag tycker så mycket att skriva någonting på svenska och här har jag mögligheten för det! Så roligt!
Så, vad gör ni alla och varför läsa ni svenska? Ska ni jobba där och bara för att resa där på semstern? Jag tycker om att lyssna på svensk musik och tyker så mycket om Skandinavien, därför att jag bestämde mig för att läsa svenska. Är någon här som tycker också om Gyllene Tider, Per Gessle eller Marie Fredriksson?

Har det bra, Caddy

Jag har ju redan svarat på det flesta och ska bara tillägga nu att jag inte känner någon av dem du nämde - har jag missat något?

_________________
Artighet är konsten att välja bland sina innersta tankar.

Hej Caddy,

jag kan prata bara lite grand svenska, eftersom jag har började att lära mig språket för kort tid sen. Och jag gör det eftersom jag tycker om Sverige och dessutom studerar en vän det och hon var "smittsam". Jag reste på semestern till Värmland i somras och det var så bra att jag ska resa till Småland i mitten av augusti.
Jag har musik av Roxette och jag tycker om "Sommartider" av Gyllene Tider.

Jag hoppas att du förstår min svenska,
har det så bra,
hälsingar
Dini

Javisst har du missat något! Normalt är Gyllene Tider välkännt i Sverige! Jag tror du har hört dem någon gång på radion! Hur länge bor du där i Örebro? Du känner Roxette, eller? Per och Marie är Roxette och har båda gjort solo musik. Per är kännt med Gyllene Tider och 2003 han publicerade sin solo-skiva "Mazarin". Jag tror du känner deras låtar!

Hej Dini, tack för svarar! Kul att någon är här som tycker också om Rox och Gyllene! Det var Roxette varför jag egentligen har börjat läsa svenska! Tycker om svensk musiken och jag ville förstår vad dem sjungar om i deras låtar!
Var bor du och vad gör du?


Sommartider hej hej sommartider!

Hälsningar, Caddy

Hej Caddy,

jag bor i Kiel och jag gör inte så mycket för tillfället. Jag har studerat fysik och informatik, men det var inte rätta för mig, så jag har slutit. Egentligen ville jag göra något med kriminalteknik. Men det finns ingen utbildning. Nu funderar jag om jag bör studera företagsekonomi. Men det börjar i oktober och till dess undervisar jag barn i tennis.

Sommartider har jag hörde först i Ostseehalle när THW Kiel spelade en handbollmatch. De har svensk musik ibland, eftersom det finns mycket svenska spelarer där.

Jag ser att du kommer från Bremerhaven, men vad gör du?

Hälsingar
Dini

Dini, hej igen!
Tills februari bodde jag i Oldenburg för att studerar där. Men är ja nästan färdig med det och jag flyttade tillbaka till mina föräldra, det är billgare att bo. Jag studerar socilogie, historia och politik och vill gärna arbetar som en journalist när jag har slutit mina studier i sommaren. Men det är så svårt att få en job. Nu kör ja två gånger i veckan till Oldenburg för att läsa svenska och slutar kursen där med en certifikat i sommaren.
Det finns ett slaks utbildning med kriminaltekniken på Landeskriminalämter och Bundeskriminalamt i Wiesbaden. Min pojkvän var också intresserad in det. Du ska informerar dig om det där.

Hejdå!

Hej Caddy,

tack så mycket för din information. Jag har sökt där men jag har aldrig läst något av en utbildning i kriminalteknik där.
Jag vill inte vara nyfiken, men får jag frågar dig om din pojkvän har gjort utbildningen?

Det är bestämd jobbig för dig att pendla mellan Bremerhaven och Oldenburg, eller hur? Är du interesserad in jobba i Sverige som en journalist.

Hejdå

_________________
Life is what happens to you - when you're busy making other plans.
John Lennon

Dini, jag pratade med min kille över den där utbildning på BKA. Han sa att man måste göra där en utbildning som en polis och man kan väjler en avdelning eftersom när man vill arbetar inne. Men det ska vara viktigt att man har en teknikutbildning och är intresserad in det.
Min kille har inte gjort den där utbildning, han vill börjar med ett studium av elektroteknik. Men eftersom är han mycket intresserad in arbetar på BND eller BKA. De söker på elektroteknikare.

Är du född i Kiel? Jag hade släktingar där, men dem måste flytta till Rostock. Min morbror har arbetat på HDW i Kiel och nu jobbar han som chef på en ny varv där i Rostock. Jag tyker om Kiel och jag tycker mest om båtarna där! Vi har här i Bremerhaven också många båtar. Har du hört om SAIL i Bremerhaven? Det är en mycket stor fest med måååååånga båtar och människor. Vi firar det för fem dagar varje fem år, det är välkännt i hela Tyskland. Flera turister kommer till Bremerhaven för att titta på båtarna,... Det är i augusti i denna år!

Kul att pratar med dig, vi skulle forsätta det för att bli bättre på svenska!

Hälsningar från Nordsjönkusten till Östersjönkusten!