Das Schweden-Forum vom Elch

Bereiche: Marktanalyse, Produktentwicklung, Marketing

immobilo ist Deutschlands führende Immobilien Suchmaschine und bietet deutschlandweit Wohnungen, Häuser und WGs aus einer Vielzahl von Quellen in einer einzigen Suche. immobilo ist Partner der großen Immobilien-, Kleinanzeigen- und Zeitungsportale und indiziert deutlich über 1 Million Objekte.

Das Geschäftsmodell von immobilo basiert neben qualitativ hochwertigen Inhalten auch auf einer breiten Basis an Kooperationspartnern, die das technisch anspruchsvolle Kernprodukt von immobilo sinnvoll ergänzen und um den Prozess der Immobiliensuche gelagert sind. immobilo vereint in seinem Team erfahrene und erfolgreiche Gründer, Internet-Profis und Systemarchitekten. Die Finanzierung von Immobilo ist langfristig gesichert.

Wir pflegen flache Hierarchien, in denen alle Mitarbeiter, egal ob Geschäftsführer oder Praktikant, gleichberechtigt Vorschläge und Ideen einbringen können und auch die Freude an der Arbeit nicht zu kurz kommt. Unser Ziel ist es, gemeinsam im Team unser Produkt jeden Tag ein Stück besser zu machen.

Beschreibung der Tätigkeit:
In diesem Jahr möchten wir unser Produkt u.a. am schwedischen Markt etablieren und suchen dafür tatkräftige Unterstützung zum Aufbau unseres Produkts in diesem Marktbereich.

Deine Aufgaben:
• Marktanalyse, Dokumentierung sowie Auswertung des Immobilienmarktes in Schweden
• Planung, Entwicklung und aktive Mitarbeit an der Website
• Übersetzung des Internetauftritts ins Schwedische
• Mitwirkung bei der Planung und Koordination der Produktvermarktung

Gesuchte Studienfächer:
• Fremdsprachenkorrespondenz
• Volkswirtschaftslehre
• Medienwissenschaften
• Betriebswirtschaftslehre

Unsere Anforderungen:
• Gute bis sehr gute Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch, Schwedisch
• Sehr gute analytische und konzeptionelle Fähigkeiten
• Starke Internet-Affinität
• sicherer Umgang mit MS Office
• technisches Verständnis
• hohes Maß an Selbstständigkeit
• Teamgeist und kommunikatives Geschick
• Begeisterungsfähigkeit

Spaß an eigenverantwortlichen Teilprojekten und gemeinsamem Erfolg!

Bevorzugt wird Muttersprachler/in gesucht, bei dokumentierbaren vergleichbaren Kenntnissen der Sprache kommen auch ggf. Nicht-Muttersprachler/in in Frage.

Rahmenbedingungen:
• Beginn: ab 01.02.2010
• Dauer: nach Vereinbarung
• Vergütung: 500 Euro fix + Bonus entsprechend gemeinsamer Zielvereinbarungen (max. 300 EUR)

Wenn diese Eigenschaften auf Dich zutreffen und Du aktiv in einem innovativen, spannenden Technologieumfeld mitgestalten willst, dann richte Deine Bewerbung per E-Mail bitte direkt an:

bewerbung [at] immobilo.de

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Das, was mich hier stört, ist dass die Vergütung - ich drücke es mal vorsichtig aus - am unteren Ende der Vergütung von Auszubildenden im ersten Lehrjahr liegt.

Da passen einfach Aufgaben, Anforderungsprofil, etc. nicht dazu.



Und das alles für 500 Euro!

Dafür würde ein Übersetzer, sagen wir, wenn es hoch kommt, 30 Zeilen à 65 Zeichen übersetzen.

Kantarellen