Das Schweden-Forum vom Elch • Thema anzeigen

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen Ungelesene Beiträge

Foren-Übersicht » Schwedisch und Wörterbuch » Übersetzungsfragen Schwedisch (ohne Anmeldung)

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Was bedeutet dieser Satz

Moderatoren: Kantarellen, klausevert, Elch, Jan, Susi, klannten, maggi, quikquak

Seite 1 von 1

[ 4 Beiträge ]

Druckansicht | Thema weiterempfehlen

Vorheriges Thema | Erster ungelesener Beitrag | Nächstes Thema

Autor

Nachricht

peter999

Betreff des Beitrags: Was bedeutet dieser Satz

Verfasst: Dienstag 16. August 2016, 17:50

öl, vin blir mycket efterlämgtat

Danke für die Hilfe

Nach oben

WolfiK

Betreff des Beitrags: Re: Was bedeutet dieser Satz

Verfasst: Dienstag 16. August 2016, 18:06

Blaubeerpflücker

Registriert: Sonntag 15. Mai 2016, 16:40
Beiträge: 7

Hallo,

kann es sein, dass es "efterlängtat" heißen soll ?

Dann würde ich es übersetzen als:

Bier, Wein wird mit Spannung erwartet

_________________
Hälsningar

Wolfgang

Nach oben

Kantarellen

Betreff des Beitrags: Re: Was bedeutet dieser Satz

Verfasst: Dienstag 16. August 2016, 18:53

Blaubeer-Koch **

Registriert: Mittwoch 10. August 2005, 20:36
Beiträge: 4033
Wohnort: Bayern

"efterlängtad" = ersehnt, sehnlichst erwartet

Kantarellen

Nach oben

peter999

Betreff des Beitrags: Re: Was bedeutet dieser Satz

Verfasst: Dienstag 16. August 2016, 20:24

Tack so mycket!

Nach oben

Seite 1 von 1

[ 4 Beiträge ]

Foren-Übersicht » Schwedisch und Wörterbuch » Übersetzungsfragen Schwedisch (ohne Anmeldung)

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste

Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu: