Das Schweden-Forum vom Elch
http://tyska.info/ppi-forum/forum/

Übersetzung Text zwecks Welpen kauf
http://tyska.info/ppi-forum/forum/viewtopic.php?f=33&t=11498
Seite 1 von 1

Autor:  Lara-Sofie [ Freitag 24. Juni 2016, 09:36 ]
Betreff des Beitrags:  Übersetzung Text zwecks Welpen kauf

Sitter här i soffan och kommer fram till att det bara är 6 manader fram till julafton. Hade planerat mina
räkningar nu pa morgon men mobila internet banken vill inte riktigt. Sa far väl lägga de till sidan.
Ja i morgon är det midsommar afton, hörde pa radion att det är denna perioden pa aret det är sommest
fästingar, getingar, knott och mygg. Att vi människor är ett vandrante smörgasbord. Nja jag far till i morgon.
Man ser pa hundarna att de tycker knottenär jobbiga nu för de kommer in helt skitiga i kuvudena av att ha gnatt
det i jord o gräs. Annars rullar dagarna raskt pa, de väntande mammorna ökar bra och har börjat sova mer och mer nu.
2 och 3 veckor kvar innan de sma tittar ut. Änglas har vi ju redan sätt pa bild och Amys hoppas vi par torsday nächsta
vecka. Spännande.
Nu onskar vi er in fin dag,

Autor:  klausevert [ Freitag 24. Juni 2016, 12:02 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung Text zwecks Welpen kauf

Lara-Sofie hat geschrieben:
Sitter här i soffan och kommer fram till att det bara är 6 manader fram till julafton. Hade planerat mina
räkningar nu pa morgon men mobila internet banken vill inte riktigt. Sa far väl lägga de till sidan.
Ja i morgon är det midsommar afton, hörde pa radion att det är denna perioden pa aret det är sommest
fästingar, getingar, knott och mygg. Att vi människor är ett vandrante smörgasbord. Nja jag far till i morgon.
Man ser pa hundarna att de tycker knottenär jobbiga nu för de kommer in helt skitiga i kuvudena av att ha gnatt
det i jord o gräs. Annars rullar dagarna raskt pa, de väntande mammorna ökar bra och har börjat sova mer och mer nu.
2 och 3 veckor kvar innan de sma tittar ut. Änglas har vi ju redan sätt pa bild och Amys hoppas vi par torsday nächsta
vecka. Spännande.
Nu onskar vi er in fin dag,


Ich sitze hier auf dem Sofa und mir fällt ein, das es nur noch 6 Monate bis Weihnachten ist.
Ich hatte vor, meine REchnungen heute morgen zu begleichen, aber das mobile Internet mit dem Bankanschluss funktioniert nicht richtig. Also lege ich das erstmal zur Seite.
Ja, morgen ist es midsommar. Ich hörte im Radio, das gerade zu dieser Zeit die meisten Mücken, Wespen, Zecken und Kriebelmücken anzutreffen sind. Und das wir Menschen für diese ein wanderndes Frühstücksbuffe´sind.

Man sieht den Hunden an, das die Kriebelmücken die lästigsten sind ......

Ansonsten verlaufen die Tage gut, die werdenden Mütterwachsen gut und schlafen immer mehr. Noch 2-3 Wochen, bis die kleinen herausschauen. Änglas haben wir ja schon auf dem Bild gesehen und Amys erwar4ten wir hoffentlich Donnerstag nächster Woche. Spannend

Nu wünschen wir Ihnen einen schönen Tag

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/