Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Samstag 4. April 2020, 16:32

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Autobahnabfahrten
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 6. Mai 2014, 12:26 
Hallo liebe Schwedenfans,

kann mir jemand übersetzen?

'Wir freuen uns riesig, dass ihr kommt. Damit ihr den richtigen Weg findet, schicke ich euch eine Karte mit den Autobahnabfahrten.
Solltet ihr euch doch verfahren haben, dann ruft an und wir holen euch ab, wo immer ihr auch seid'.

Danke schon mal im voraus.

Marion


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Autobahnabfahrten
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 6. Mai 2014, 13:46 
Offline
Blaubeer-Koch *
Blaubeer-Koch *
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 15. Oktober 2005, 17:50
Beiträge: 2801
'Wir freuen uns riesig, dass ihr kommt. Damit ihr den richtigen Weg findet, schicke ich euch eine Karte mit den Autobahnabfahrten.
Solltet ihr euch doch verfahren haben, dann ruft an und wir holen euch ab, wo immer ihr auch seid'.

Vi ser väldigt mycket fram emot att ni kommer hit. Jag skickar med en karta med avfarterna från motorvägen för att ni ska hitta rätt väg. Ifall ni skulle ha kört fel ändå är det bara att ringa, så kommer vi och hämtar er var ni än är.

_________________
Die eleganteste Art, seinem Gegner die Zähne zu zeigen, ist ein Lächeln!


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Autobahnabfahrten
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 6. Mai 2014, 15:28 
Super, das ging ja schnell. Vielen Dank Ulrike. Dann wollen wir mal hoffen, dass unsere Schweden sich nicht verfahren.

Nochmals danke.

Marion


Diesen Beitrag melden
Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: MSN [Bot] und 3 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de