|
Wer übersetzt mir folgenden Text in schwedisch?
ja, es ist richtig, ich habe mich lange nicht mehr gemeldet. Seit meinem Urlaub in Blomskog ist einiges in meinem Leben geschehen. Seit November sind Erhard und ich getrennt. Immer, wenn es zwischen uns Meinungsverschiedenheiten gab, hat er sich für längere Zeit zurück gezogen und wollte eine Pause machen. So war es dann Anfang November auch, und das zunächst bis Ende Januar. Auch meine vergeblichen Versuche, mit mir zu reden, scheiterten in solchen Situationen. Selbst ein Gespräch mit Freunden hat uns nicht weiter gebracht. Du kannst dir sicher vorstellen, dass ein solcher Zustand nur schlecht auszuhalten ist. Jedenfalls konnte ich es nicht mehr länger ertragen und habe mich Anfang Februar von ihm getrennt.
Ich komme nur sehr schwer damit zurecht und frage mich mittlerweile, ob es die richtige Entscheidung war. Erhard ist ja durchaus ein lieber Kerl, hat aber Beziehungsängste.
Es hat ja auch die Konsequenz, dass ich mir wieder Reisegefährten suchen muss, die mit mir nach Blomskog fahren. Ich plane, am 19.05. mit Gisela nach Blomskog zu kommen für 2 Wochen und freue mich mittlerweile sehr darauf.
Vorher, nämlich am kommenden Wochenende, feiere ich meinen 60. Geburtstag. Kann ich mir ja noch gar nicht vorstellen, dass ich schon so alt werde.
Ansonsten geht es uns allen gut. Benedikt macht Entwicklungsfortschritte, war allerdings in den letzten Wochen sehr oft krank.
Ich hoffe, euch geht es auch gut und genießt die Frühlingszeit.
Ich freue mich, euch bald wieder zu sehen und wünsche euch alles Gut, liebe Grüße,
Marianne
|
|
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
