Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Dienstag 7. September 2010, 19:10

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen


Foren-Ãœbersicht » Schwedisch und Wörterbuch » Ãœbersetzungsfragen Schwedisch

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ] 
  Vorheriges Thema | Erster ungelesener Beitrag | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
Wahlschwedin
 Betreff des Beitrags: Verkehrszentrum
Neuer BeitragVerfasst: Dienstag 9. März 2010, 11:41 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *

Registriert: Dienstag 22. Februar 2005, 14:09
Beiträge: 1492
Wohnort: Blekinge
Berlin ist ein Verkehrszentrum in Europa.

Wie würdet ihr das übersetzen?

Berlin är en knytpunkt för trafiken i Europa?

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.

Nach oben
 Profil  
 
maggi
 Betreff des Beitrags: Re: Verkehrszentrum
Neuer BeitragVerfasst: Dienstag 9. März 2010, 12:08 
Offline
Blaubeer-Koch *
Blaubeer-Koch *

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 3555
Hört sich doch nicht schlecht an
Nach oben
 Profil  
 
Vorbeipassierend
 Betreff des Beitrags: Re: Verkehrszentrum
Neuer BeitragVerfasst: Dienstag 9. März 2010, 13:34 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 15. Januar 2008, 11:12
Beiträge: 1299
Wohnort: Köln
"knutpunkt" bzw "Berlin är en europeisk trafikknutpunkt" würde ich sagen.

Olle

_________________
En jämte i förskingringen. Ein Jämtländer im Ausland ;)

Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ] 

Foren-Ãœbersicht » Schwedisch und Wörterbuch » Ãœbersetzungsfragen Schwedisch

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000 Nedstat Basic - Kostenlose web site statistiken Persönliche Homepage webseite Zähler Kostenlose Zähler
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Ãœbersetzung durch phpBB.de