Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Samstag 24. August 2019, 07:57

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 5. April 2007, 20:25 
Offline
Blaubeer-Koch *
Blaubeer-Koch *
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 8. Januar 2006, 00:23
Beiträge: 3411
Wohnort: leider noch nicht in Västernorrland
Hej allihopa,

noch mal editiert (28.01.2011):

Sprich mal Schwedisch

Dieser Kurs ist seit November 2010 online und gut für Anfänger oder zum widerholen von Vergessenem geeignet :D
Die Gramattik ist leicht und verständlich erklärt.

Offizieller Kurs für Einwanderer, nur Schwedisch

Björn Engdahls Kurs wird allgemein gelobt

Das Wörterbuch der "Paukerin"

Verben konjugieren

Sista men inte minst (last but not least)

Schwedisch leicht gemacht

Ein Kurs,von "sverigeSRadio" von 1983, auch sehr nett gemacht und für Anfänger geeignet.


Linksammlung für Fortgeschrittene, alles auf Schwedisch :wink:

Das sollte erst mal reichen :wink: , aber wenn jemand andere gute Links zum Thema kennt, immer her damit :D

Grüsse aus dem sonnigen Rheinland

Thomas

_________________
Grüße von Thomas Bild
Ett gott skratt förlänger livet !


Zuletzt geändert von StrömmingThomas am Freitag 28. Januar 2011, 17:26, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 14. Januar 2010, 20:30 
Offline
Blaubeerträger **
Blaubeerträger **
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Dezember 2009, 22:38
Beiträge: 39
Wohnort: Lingen (Ems) - Tyskland
Hier mein bescheidener Beitrag :wink:

Wer des Englischen mächtig ist der wird sicherlich auch hier gute Infos finden: http://www2.hhs.se/isa/swedish/default.htm
Desweiteren finde ich den Artikel in der deutschen Wikipedia lesenswert (Schwedische Sprache): http://de.wikipedia.org/wiki/Schwedische_Sprache

_________________
Jorden är alltid frusen för lata svin.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 14. Januar 2010, 21:07 
Offline
Blaubeer-Koch *
Blaubeer-Koch *
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 8. Januar 2006, 00:23
Beiträge: 3411
Wohnort: leider noch nicht in Västernorrland
So bescheiden ist Dein Beitrag garnicht. Es ist immerhin der Erste nach fast 3 Jahren und über 3000 Klicks :D

Der Artikel bei Wikipedia ist wirklich gut, auch als Ergänzung zu einem Kurs, den man macht - oder auch mal "schleifen lässt wie ich :oops:

Der Beitrag über die Dialekte hat mich an eine Seite erinnert, wo man diese noch viel ausführlicher anhören kann: > 100 svenska dialekter idag <

_________________
Grüße von Thomas Bild
Ett gott skratt förlänger livet !


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 14. Januar 2010, 21:29 
Offline
Blaubeerträger **
Blaubeerträger **
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Dezember 2009, 22:38
Beiträge: 39
Wohnort: Lingen (Ems) - Tyskland
Ich denke in den 3 Jahren sind sicherlich noch einige Webseiten im Netz dazugekommen. Wäre prima wenn jeder mal in seine Lesezeichen guckt ob es da nicht doch den einen oder anderen hilfreichen Link gibt. :wink:

_________________
Jorden är alltid frusen för lata svin.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Freitag 15. Januar 2010, 11:51 
Offline
Blaubeer-Koch
Blaubeer-Koch
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 6. September 2005, 20:36
Beiträge: 2566
StrömmingThomas hat geschrieben:
Sista men inte minst (last but not least)
kennt jemand ein Deutsches Synonym für den Spruch?
Thomas


Nicht zuletzt (?)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 16. Januar 2010, 21:24 
Offline
Blaubeer-Börsianer
Blaubeer-Börsianer

Registriert: Freitag 21. November 2008, 10:28
Beiträge: 206
Wohnort: Wien
sagt man bei uns nicht eher:
zu guter letzt
oder
das Beste zum Schluss
?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 16. Januar 2010, 21:57 
Offline
Blaubeer-Koch *
Blaubeer-Koch *
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 8. Januar 2006, 00:23
Beiträge: 3411
Wohnort: leider noch nicht in Västernorrland
Kristine & ELKO,

so kann man das natürlich auch ausdrücken, aber der ursprüngliche Sinn leidet etwas darunter.

Ich würde auf Deutsch auch "nicht zuletzt" sagen, obwohl es ja am Schluss steht.
Da es sich um den Link zu Digitala Spåret handelt, passt auch "das Beste zum Schluss" :wink:

_________________
Grüße von Thomas Bild
Ett gott skratt förlänger livet !


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 16. Januar 2010, 21:59 
Offline
Blaubeer-Experte
Blaubeer-Experte

Registriert: Donnerstag 3. Januar 2008, 08:27
Beiträge: 1115
Ich stimme Kristine zu. Man sagt zwar "das Beste zum Schluß", aber nicht wenn man "last but not least" sagen will, da passt "nicht zuletzt" sehr gut, finde ich.

/Tilmann


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 17. Januar 2010, 08:54 
Offline
Blaubeer-Börsianer
Blaubeer-Börsianer

Registriert: Freitag 21. November 2008, 10:28
Beiträge: 206
Wohnort: Wien
Aber gibts nicht einen Bedeutungsunterschied zwischen

NICHT zuletzt

und LAST but not least?

ich fühl mich mal frei das in meinem Küchenenglisch-verständnis ins Deutsche zu übersetzen:

das eine meint etwas wo danach noch etwas nachfolgen kann weil es eben nicht zuletzt kommt.

das andere heißt, dass es zwar das Zuletzt genannte ist, aber nicht das Schlechteste von den aufgezählten Dingen.

Ach was weiß ich. Ist sowieso offtopic *gg*


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 17. Januar 2010, 11:03 
Offline
Blaubeer-Koch
Blaubeer-Koch
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 6. September 2005, 20:36
Beiträge: 2566
Eine Erklärung findet man hier:
http://www.redensarten-index.de/

So bedeutet nicht zuletzt:
"durchaus; das Letztgenannte, aber nicht das Schlechteste; das verdient ebenso Beachtung ; Höflichkeitsformel oder zur Verdeutlichung bei der Aufzählung von Dingen oder Personen"

M.E. gibt genau das auch die Formel "last but not least" her. Hier sehe ich die Bedeutungen "gut" oder "das Beste" eigentlich nicht.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 17. Januar 2010, 11:45 
Offline
Blaubeer-Börsianer
Blaubeer-Börsianer

Registriert: Freitag 21. November 2008, 10:28
Beiträge: 206
Wohnort: Wien
okay okay i geb auf ;)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 3. Februar 2010, 15:17 
Offline
Blaubeerträger ***
Blaubeerträger ***
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 8. Februar 2009, 17:09
Beiträge: 42
Da das pauker-Wörterbuch manchmal so seine Schwächen hat, benutze ich meistens ein anderes (gerade wenn man etwas schwierigere Texte lesen muss). Es ist leider nicht für Schwedisch-Deutsch vorhanden, aber wenn man halbwegs Englisch kann, sollte man damit klarkommen. Sehr hilfreich sind auch die vielen Satzbeispiele und Redewendungen.

http://lexin2.nada.kth.se/swe-eng.html

Und wenn's ums Vokabelnlernen geht kann ich noch eine Seite von lexin empfehlen: ein kleines Bildelexikon:

http://lexin.nada.kth.se/bilder/teman/

_________________
I am not bound to please thee with my answers.
- William Shakespeare -

"Es ist besser für das, was man ist gehasst, als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden.
- Kettcar -


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 3. Februar 2010, 16:13 
Offline
Blaubeerträger **
Blaubeerträger **
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Dezember 2009, 22:38
Beiträge: 39
Wohnort: Lingen (Ems) - Tyskland
Den zweiten Link find ich ja super. :!:

_________________
Jorden är alltid frusen för lata svin.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de