Das Schweden-Forum vom Elch

Hallo!

Ich habe in dem Forum das Wort Ferienhaushaus gefundet und wurde wirklich nachdenklich. Da ich Schwedin bin, musste ich einen Arbeitskollegen fragen, ob es so ein Wort gibt. Er hat gesagt, dass es nur mit einem Haus gibt. Stimmt das oder gibt das wirklich ein Wort das so heisst?

Grüsse, Emma

PS. Korrigieren gern mein Deutsch, weil ich versuche zu lernen.

Hej och hjärtligt välkommen, Emma!

Das Wort "Ferien - haus" gibt es im Deutschen. Ferien = lov, semester.
Auf Schwedisch würde ich es einfach "Stuga" oder "Fritidshus" nennen. Ein Haus, in dem man die Ferien, den Urlaub oder seine Freizeit zum Beispiel "t. ex." an Wochenenden verbringt.



Korrigiert gern(e) mein Deutsch, weil ich versuche (,es) zu lernen.

Die Grammatik kann ich Dir kaum erklären. Hier gibt es Leute, die die deutschen Grammatikregeln viel besser kennen als ich, darunter sogar einige Schweden. Nur so viel: Hier im Forum sprechen wir uns alle mit "Du" an, wie in Schweden.
Wir helfen gerne, so gut wir können

Thomas

_________________
Grüße von Thomas
Ett gott skratt förlänger livet !

Es heisst Ferienhaus mit nur einem Haus dürfte ein Schreibfehler sein.

Det heter "Ferienhaus" med enbart ett "Haus" är nog ett enkelt slarvfel. På svenska blir det fritidshus (med bara ett "hus" )

_________________
/Irene

Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.
Oscar Wilde