Das Schweden-Forum vom Elch
http://tyska.info/ppi-forum/forum/

Artikel im Wörterbuch
http://tyska.info/ppi-forum/forum/viewtopic.php?f=1&t=7177
Seite 1 von 1

Autor:  Flackie [ Freitag 27. Februar 2009, 18:37 ]
Betreff des Beitrags:  Artikel im Wörterbuch

Hallo.

Es wäre sehr hilfreich für Schwedisch-Neulinge, wenn im Wörterbuch die Artikel zu den Nomen abgegeben werden würden.
Wie soll man sonst wissen wie die bestimmte Form oder der Plural davon lautet.

Zum Beispiel, wenn ich im Wörterbuch nach "Gabel" suche bekomme ich die Antwort "gaffel".
Und leider nicht "en gaffel" oder ett gaffel".
Wobei ich gerade nicht weiß welcher Artikel es in diesem Fall ist.


Meiner Meinung nach wäre dieser Zusatz sehr hilfreich.

Liebe Grüße
Flackie

Autor:  Elch [ Freitag 27. Februar 2009, 19:00 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Artikel im Wörterbuch

Hi Flackie,

das Problem ist mir bewußt - allerdings müssen wir die ganze Wörterliste einmal durchgehen und die fehlenden Artikel ergänzen wo nötig. Das dauert einfach eine Weile, weil es so viele Wörter sind. Aber wir sind dran.

Gruß & schönes Wochenende,
Jan

Autor:  Anders P. [ Samstag 28. Februar 2009, 21:36 ]
Betreff des Beitrags: 

"En gaffel" ist die richtige Form.

Autor:  paulderfinne [ Dienstag 24. März 2009, 17:02 ]
Betreff des Beitrags: 

Sehr hilfreich wäre dann auch die Pluralbildung.

Autor:  Elch [ Dienstag 31. März 2009, 14:44 ]
Betreff des Beitrags: 

Ist notiert! Muss nur mal ein paar Tage freischaufeln, um die Wunschliste dann auch umzusetzen.

Autor:  emlin [ Dienstag 31. März 2009, 21:31 ]
Betreff des Beitrags: 

Es wäre auch sehr schön, wenn die Deutsche Artikel auch da steht.
Für ein Schwedischer ist das sehr schwierig zu hören ob es die, der oder das ist. Aber ich glaube die Gabel, oder?

Autor:  tilmann [ Mittwoch 1. April 2009, 07:02 ]
Betreff des Beitrags: 

Richtig, emlin, die Gabel (das Messer, der Löffel).
Tilmann

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/