Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Sonntag 21. Dezember 2014, 21:05

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Majorskan
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 16. August 2008, 19:37 
Offline
Blaubeerwieger
Blaubeerwieger

Registriert: Freitag 25. April 2008, 21:59
Beiträge: 14
Wohnort: bei Frankfurt am Main
Hej.

Jag har stannar pa° vandrahem i Sverige.
Det heter "Majorskan".
Vad betyder det ord?
Har du aning?

Tack sa° mycket!

Jana


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 16. August 2008, 19:41 
Offline
Blaubeer-Koch ***
Blaubeer-Koch ***
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 28. September 2007, 10:18
Beiträge: 4914
Wohnort: På landet i Sverige
Majorskan är Majorens fru

Die Frau des Majoren- vielleicht ubersetzbar als "zur Majorin"

_________________
/Irene

Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.
Oscar Wilde


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 16. August 2008, 19:51 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *

Registriert: Montag 10. März 2008, 20:04
Beiträge: 1381
Wohnort: Linköping
Ich kenne nur die "Majorskan på Ekeby" aus der Gösta Berlings Saga von Selma Lagerlöf. Laut Wiki ist die deutsche Übersetzung dieser Person "Die Majorin auf Ekeby".

http://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6sta_Berling


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 17. August 2008, 17:54 
Offline
Blaubeerwieger
Blaubeerwieger

Registriert: Freitag 25. April 2008, 21:59
Beiträge: 14
Wohnort: bei Frankfurt am Main
Tack så mycket.

Jag har tänkar det är någonting om det.
Vandrahemet är när en gamal flygplats.

Tusen tack.

Hejdå

PS: If you'll find some mistakes, please be so kind and tell me! I'm still learning.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000 Nedstat Basic - Kostenlose web site statistiken
                Pers?nliche Homepage webseite Z?hler Kostenlose Zähler
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de