Das Schweden-Forum vom Elch
http://tyska.info/ppi-forum/forum/

Flickvän ??
http://tyska.info/ppi-forum/forum/viewtopic.php?f=1&t=2742
Seite 1 von 1

Autor:  s0nnY [ Montag 5. September 2005, 15:08 ]
Betreff des Beitrags:  Flickvän ??

Flickvän

weiß jemand was das genau heißt?
geht in richtung beziehung/verlobung/ oder irgendwie so

freu mich auf eure hilfe
vielen dank
s0nnY

Autor:  maggi [ Montag 5. September 2005, 15:48 ]
Betreff des Beitrags: 

Das bedeutet Freundin. Wenn man flickvän sagt , ist es schon eine feste Beziehung, das Gegenstück dazu ist pojkvän(Freund)

Autor:  achimH [ Freitag 28. Oktober 2005, 20:02 ]
Betreff des Beitrags: 

Ist ganz einfach zu merken.
Im Englischen ist es "Girlfriend"

Autor:  quax [ Samstag 29. Oktober 2005, 09:06 ]
Betreff des Beitrags: 

juhui, zum ersten mal bin ich im übersetzungs-bereich mal derjenige, der auch was erklären kann! (hoffentlich nix falsches)

pojkvän - boyfriend - freund im sinne von beziehung
flickvän - girlfriend - freundin im sinne von beziehung
kompis - friend - platonischer freund

Autor:  Turbo-Doris [ Samstag 29. Oktober 2005, 11:40 ]
Betreff des Beitrags: 

quax: hast du sehr schön (und richtig!) erklärt :)

Manchmal benutzt man übrigens auch
tjej = flickvän
kille = pojkvän

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/