Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Sonntag 8. Dezember 2019, 09:44

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Flickvän ??
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 5. September 2005, 15:08 
Offline
Mein erster Beitrag

Registriert: Sonntag 4. September 2005, 20:33
Beiträge: 1
Wohnort: Berlin
Flickvän

weiß jemand was das genau heißt?
geht in richtung beziehung/verlobung/ oder irgendwie so

freu mich auf eure hilfe
vielen dank
s0nnY

_________________
wer denkt wer zu sein hat aufgehört wer zu werden


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 5. September 2005, 15:48 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5540
Das bedeutet Freundin. Wenn man flickvän sagt , ist es schon eine feste Beziehung, das Gegenstück dazu ist pojkvän(Freund)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Freitag 28. Oktober 2005, 20:02 
Offline
gesperrt
gesperrt

Registriert: Donnerstag 27. Oktober 2005, 17:42
Beiträge: 26
Wohnort: f.d. Göteborgare
Ist ganz einfach zu merken.
Im Englischen ist es "Girlfriend"

_________________
Det Bästa Med Stockholm??
Tåget Till Göteborg Såklart!!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 29. Oktober 2005, 09:06 
Offline
Blaubeer-Börsianer **
Blaubeer-Börsianer **
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 1. März 2005, 08:42
Beiträge: 713
Wohnort: Wiener Neustadt
juhui, zum ersten mal bin ich im übersetzungs-bereich mal derjenige, der auch was erklären kann! (hoffentlich nix falsches)

pojkvän - boyfriend - freund im sinne von beziehung
flickvän - girlfriend - freundin im sinne von beziehung
kompis - friend - platonischer freund

_________________
Einsamkeit, wie bist du übervölkert. (Stanislaw Jerzy Lec)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 29. Oktober 2005, 11:40 
Offline
Blaubeersammler **
Blaubeersammler **

Registriert: Donnerstag 9. Juni 2005, 20:12
Beiträge: 74
quax: hast du sehr schön (und richtig!) erklärt :)

Manchmal benutzt man übrigens auch
tjej = flickvän
kille = pojkvän


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de