Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Freitag 6. Dezember 2019, 16:55

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 
Autor Nachricht
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 23. November 2004, 19:29 
Hallo erst mal.. wer vl. jemand so nett und koennte mir folgende Woerter/saetze uebersetzen auf Schwedisch ? Danke!

also..

Zitat:
Heil dir!
Willkommen
Tschüss
Bis bald
Grüsse


merci beaucoup ^^


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 23. November 2004, 21:56 
Offline
Blaubeer-Börsianer ***
Blaubeer-Börsianer ***
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 5. November 2004, 09:52
Beiträge: 900
Wohnort: Berlin ist leider nicht Schweden
Willkommen = välkommen
Tschüss = hejdå
Bis bald = vi ses (wir sehen uns)
Gruesse = hälsningar ( Plural die Gruesse, Singular = hälsning(der Gruss)

>>> med vänliga hälsningar!!! (mit freundlichen Gruessen)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 24. November 2004, 16:42 
daaaaaaaaaaaaanke :lol: :lol: :lol: :lol:

schoenen tag noch!


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Freitag 17. Dezember 2004, 17:45 
hey!
könnte mir mal bitte jemand den Satz: "Ich wünsche dir viel Spaß in Schweden!" auf schwedisch übersetzen? das wär wirklich gaaaaanz lieb!!! :D


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Satz
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 18. Dezember 2004, 00:05 
Offline
Blaubeer-Experte ***
Blaubeer-Experte ***
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 9. Oktober 2004, 20:14
Beiträge: 2134
Wohnort: Kiev
Ha det sâ kul i Sverige!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 6. Februar 2005, 19:38 
Hallo zusammen,

kann mir mal Jemand

ich wünsche euch eine schöne Woche und verbleibe mit freundlichen Grüßen

in schwedisch übersetzen.

DANK !

Liebe Grüße


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 6. Februar 2005, 20:45 
Offline
Blaubeer-Experte ***
Blaubeer-Experte ***
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 9. Oktober 2004, 20:14
Beiträge: 2134
Wohnort: Kiev
Jag önskar er en trevlig vecka.
Med vänliga hälsningar.

"verbleibe mit freundlichen Grüssen" sagt man so nicht. Ich habe geschrieben
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.
Mit freundlichen Grüssen


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 7. Februar 2005, 20:32 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5540
nein, Susi, du hast geschrieben "ich wünsche euch eine schöne Woche"

trevlig helg - das wäre das schöne Wochenende


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 7. Februar 2005, 20:49 
Offline
Blaubeer-Experte ***
Blaubeer-Experte ***
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 9. Oktober 2004, 20:14
Beiträge: 2134
Wohnort: Kiev
Ooops - sorry - danke, Maggi! Das hab ich übersehen!! :oops:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 7. Februar 2005, 21:20 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5540
man sagt ja im allgemeinen auch viel mehr "trevlig helg", das hätte mir auch passieren können


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de