Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Donnerstag 28. Mai 2020, 21:57

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Smilies
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :elch: :wasserelch: :waldelch: :elchrot: :schwedenelch: :s-flagge: :d-flagge: :eu-flagge: :elchschild: :vikischiff:

å ä ö ü ß
Å Ä Ö Ü
Schriftgröße:
Schriftfarbe
Optionen:
BBCode ist eingeschaltet
[img] ist eingeschaltet
[flash] ist ausgeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smilies sind eingeschaltet
BBCode ausschalten
Smilies ausschalten
URLs nicht automatisch verlinken
Bestätigungscode
Bestätigungscode:
Um automatische Eingaben zu unterbinden, musst du beide angezeigte Wörter in untenstehendes Feld eingeben.
   

Die letzten Beiträge des Themas - kleiner Satz schwedisch - deutsch.
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: kleiner Satz schwedisch - deutsch.  Mit Zitat antworten
Vielen lieben Dank an euch!!!! :) Also auf nach Köpmannbro..
Beitrag Verfasst: Freitag 8. Mai 2015, 08:57
  Betreff des Beitrags:  Re: kleiner Satz schwedisch - deutsch.  Mit Zitat antworten
Google hat geschrieben:
Hoffen, dass Sie, wenn Sie in die Vergangenheit Mai schau


Besser :mrgreen: hätte ich es auch nicht ausdrücken können
Beitrag Verfasst: Donnerstag 7. Mai 2015, 18:58
  Betreff des Beitrags:  Re: kleiner Satz schwedisch - deutsch.  Mit Zitat antworten
Hahaha, die Google-Übersetzung ist ja herrlich!
Beitrag Verfasst: Donnerstag 7. Mai 2015, 16:57
  Betreff des Beitrags:  Re: kleiner Satz schwedisch - deutsch.  Mit Zitat antworten
Hej Ronny, sinngemäß ja, wörtlich "hoffe(n) ihr schaut rein, wenn ihr im Mai vorbeifahrt".

Also Dalsland einplanen :wink:

P. S. Die Googleübersetzung ist wirklich "klasse" :mrgreen:
Beitrag Verfasst: Donnerstag 7. Mai 2015, 15:38
  Betreff des Beitrags:  kleiner Satz schwedisch - deutsch.  Mit Zitat antworten
Hallo liebes Forum,

Leider hilft mir der Goo... Übersetzer hier nicht wirklich weiter:

"Hoppas ni tittar in när ni åker förbi i maj."

Wir hoffen euch zu sehen ??? im Mai?

Vielleicht kann uns jemand helfen, morgen geht die Tour schon los und wir müssen ein wenig die Route anpassen, wenn uns unsere Freunde auf einen Abstecher im Dalsland einladen.

Viele Grüße

Ronny
Beitrag Verfasst: Donnerstag 7. Mai 2015, 13:43

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de